TRATATUL DE LA LISABONA
DE MODIFICARE A TRATATULUI PRIVIND UNIUNEA EUROPEANA SI
A TRATATULUI DE INSTITUIRE A COMUNITATII EUROPENE

PREAMBUL

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, PRESEDINTELE REPUBLICII BULGARIA,PRESEDINTELE REPUBLICII CEHE, MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, PRESEDINTELE REPUBLICII ESTONIA, PRESEDINTA IRLANDEI, PRESEDINTELE REPUBLICII ELENE, MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI, PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, PRESEDINTELE REPUBLICII CIPRU, PRESEDINTELE REPUBLICII LETONIA, PRESEDINTELE REPUBLICII LITUANIA, ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG,
PRESEDINTELE REPUBLICII UNGARE, PRESEDINTELE MALTEI, MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS, PRESEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, PRESEDINTELE REPUBLICII POLONE, PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, PRESEDINTELE ROMANIEI,PRESEDINTELE REPUBLICII SLOVENIA, PRESEDINTELE REPUBLICII SLOVACE, PRESEDINTA REPUBLICII FINLANDA, GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI, MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD,

DORIND sa desavarseasca procesul initiat prin Tratatul de la Amsterdam si prin Tratatul de la Nisa, in vederea consolidarii eficacitatii si a legitimitatii democratice a Uniunii si a imbunatatirii coerentei actiunii sale,

CONVIN sa modifice Tratatul privind Uniunea Europeana, Tratatul de instituire a Comunitatii Europene si Tratatul de instituire a Comunitatii Europene a Energiei Atomice,

si au desemnat in acest scop ca plenipotentiari:

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, Guy VERHOFSTADT Prim ministru Karel DE GUCHT Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII BULGARIA, Sergei STANISHEV Prim ministru Ivailo KALFINE Vice-prim ministru si Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII CEHE, Mirek TOPOLÁNEK Prim ministru Karel SCHWARZENBERG Ministru al Afacerilor externe
MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, Anders Fogh RASMUSSEN Prim ministru Per Stig MØLLER Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, Dr. Angela MERKEL Cancelar federal Dr. Frank-Walter STEINMEIER Ministru federal al Afacerilor externe si Vice-cancelar
PRESEDINTELE REPUBLICII ESTONIA, Andrus ANSIP Prim ministru Urmas PAET Ministru al Afacerilor externe PRESEDINTA IRLANDEI, Bertie AHERN
Prim ministru (Taoiseach) Dermot AHERN Ministru al Afacerilor externe
RESEDINTELE REPUBLICII ELENE, Konstantinos KARAMANLIS Prim ministru Dora BAKOYANNIS Ministru al Afacerilor externe
MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI, José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO Presedinte al guvernului Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
Ministru al Afacerilor externe si al cooperarii

PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, Nicolas SARKOZY Presedinte François FILLON Prim ministru Bernard KOUCHNER Ministru al Afacerilor externe si europene
PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE,Romano PRODI
Presedinte al Consiliului de ministri Massimo D'ALEMA Vice presedinte al Consiliului de ministri si Ministru al Afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII CIPRU, Tassos PAPADOPOULOS Presedinte Erato KOZAKOU-MARCOULLIS Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII LETONIA, Valdis ZATLERS Presedinte Aigars KALVĪTIS Prim ministru Māris RIEKSTIŅŠ Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII LITUANIA, Valdas ADAMKUS Presedinte Gediminas KIRKILAS Prim ministru Petras VAITIEKŪNAS
Ministru al Afacerilor externe
ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG, Jean-Claude JUNCKER Prim ministru, ministru de stat Jean ASSELBORN
Ministru al Afacerilor externe si al imigrarii
PRESEDINTELE REPUBLICII UNGARE, Ferenc GYURCSÁNY Prim ministru Dr. Kinga GÖNCZ Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE MALTEI, The Hon Lawrence GONZI Prim ministru The Hon Michael FRENDO Ministru al Afacerilor externe
MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS, Dr. J. P. BALKENENDE Prim ministru M. J. M. VERHAGEN Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, Dr. Alfred GUSENBAUER Cancelar federal Dr. Ursula PLASSNIK Ministru federal al Afacerilor europene si internationale
PRESEDINTELE REPUBLICII POLONE, Donald TUSK Prim ministru Radosław SIKORSKI Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, José SÓCRATES CARVALHO PINTO DE SOUSA Prim ministru Luís Filipe MARQUES AMADO
Ministru de stat si al Afacerilor externe
PRESEDINTELE ROMANIEI, Traian BASESCU Presedinte Calin POPESCU-TARICEANU Prim ministru Adrian CIOROIANU Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII SLOVENIA, Janez JANŠA Presedinte al guvernului Dr. Dimitrij RUPEL Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII SLOVACE, Robert FICO Prim ministru Ján KUBIŠ Ministru al Afacerilor externe
PRESEDINTA REPUBLICII FINLANDA,Matti VANHANEN Prim ministru Ilkka KANERVA Ministru al Afacerilor externe
GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI,Fredrik REINFELDT Prim ministru Cecilia MALMSTRÖM Ministru al Afacerilor europene
MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD The Rt. Hon Gordon BROWN Prim ministru
The Rt. Hon David MILIBAND Ministru al Afacerilor externe si al Commonwealth-ului

CARE, dupa ce au facut schimb de depline puteri, gasite in buna si cuvenita forma,

CONVIN CU PRIVIRE LA URMATOARELE DISPOZITII:


MODIFICARI LA TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANA
SI LA TRATATUL DE INSTITUIRE A COMUNITATII EUROPENE


ARTICOLUL 1

Tratatul privind Uniunea Europeana se modifica in conformitate cu dispozitiile prezentului articol.


PREAMBUL


1) Preambulul se modifica dupa cum urmeaza:

(a) se introduce un al doilea considerent cu textul urmator:

INSPIRANDU-SE din mostenirea culturala

Comentarii

Nume *
Email (Pentru verificari si replici)
Code   

Trimite